How do I add new versions of a file to Upteamist?

Simply use the "Upload" button or drag-and-drop a document to the appropriate document library. Upteamist will then ask if you want to overwrite the current version of the file; if you choose to overwrite, Upteamist will increase the version listed in the document's label and save it alongside past versions being kept for reference.